東京・葛飾区新小岩のフラ教室

Aloha Kākou!,
It is with humble regards that I congratulate Etsuko-Sensei on this 10th anniversary of her Hālau Hula O Ke ʻĀnuenue A Maʻemaʻe.
I wish her abounding aloha as she continues to perpetrate the art of hula here in Japan, as well as unceasing passion to be a fervent life long learner of the expressions of hula.
I’d also like to thank her immediate ʻōhana for their support throughout these past years and also to her extended hula ʻōhana to whom all this would not be possible.
May gentle tides be your course, fair winds be at your sails & divine knowledge be your courage…and your hope. Me Ke Aloha Nūnui No Nā Kau A Kau,
Kumu Kahalepuna Naki

日本語訳

9月 2016年
皆様 アロハ！
「ハーラウ フラ オ ケアーヌエヌエ ア マエマエ」の10周年において、悦子先生に心から敬意をもってお祝い申し上げます。悦子先生が絶えず持ち続けている豊富なアロハの心。と同じように、ここ日本でもフラを学ぶ方々の熱い思いが絶えることなく永く続くよう願っております。
この月日を通しフラオハナの輪を広げ続けていることは誰しもが出来る事ではありません。そこには、彼女のご家族、親し近いオハナ達のサポート、支えがあることに改めて感謝を述べたいと思います。
ありがとう…
優しい潮の流れにあなたの行く道があり、正当な風にあなたの帆がなびき、神の知識があなたの恐れや不安を和らげ、清らかな精神、勇気、そして希望へと導くでしょう。
伝えられない程のAlohaを…
クム カハレプナ ナキ

10th Anniversary Ho’ike『He Lei』

Thank you for Everyone

Halau Hula O Ke’anuenue-a-Ma’ema’e主宰
悦子 ファーナンデス
この度は『ハーラウ フラ オ ケアヌエヌエ ア マエマエ』アニバーサリー・ホイケを行うにあたり、
本当に多くの皆様方に愛をいただきましたこと、この場を借りてお礼申し上げます

フラとの出会い
初めてハワイを訪れた高校3年生の修学旅行。そこで見たフラが忘れられなくて、ずっとずっと私の中にありました。でも踊るなんて想像もしてなかった。それからまもなく、突然「ハワイにお店を出す」と一人渡った母。英語もしゃべれず、ハワイが好きでも、知り合いがいるわけでもないのに…。むしろ、こんな楽園にいたらどうにかなってしまうと言い、私の留学希望も断固反対。ハワイに数ヶ月滞在する母をうらやみながら、私は短大を卒業しOLになりました。

ハワイでのビジネスパートナーにフラダンサーがおり、また彼女が日本に帰ってくると聞き、フラをやりたい!と私の中にずっとあったフラマインドが目覚めました。初めて踊るフラ！楽しい！楽しい！難しい！なんだこれ！すぐにフラに“どはまり”です。 でも華のOL時代、恋に遊びに仕事に忙しく、フラと真剣に向き合うなんて気持ちは正直ありませんでした。ごめんなさい… それから数年…母がハワイと私を繋げてくれました。華のOL時代衰退…恋も仕事もうまくいかず悩んでいたら、「ハワイに住めば?」と背中を押してくれ、念願だったハワイ生活が始まったわけです。

ハワイ大学マノア校に留学をしました。徐々にローカルの友達もでき、私にとってショッピング王国だったハワイが180度変わり、山・海・空・文化・そしてフラ、よくわからないけどものすごいエネルギーとパワーを毎日浴びていました。そして生涯の伴侶となるRANDYとの出会い…母、ランディーがいなかったら、私はこんなにもハワイと繋がることはできなかったでしょう。

はじまり…
2001年ハワイから帰国、家族で「Four Seasons」をオープンしました。 フラワー、グリーン、プランツ、カフェ、ハワイアン雑貨を取り扱う店内に、 フラの先生をお招きしてフラスタジオとしてもスタートしました。

先生がハワイにお引っ越しされるのを機に数人いた生徒さんを託され、私の先生としての修行が始まりました。
それから早15年…たくさんの方と出会いました。今でも繋がっている方、今どうしてるかなぁ～と思う方。
一つ一つの出来事、一人一人の出会い、目を閉じると鮮明に色々なことを思い出します。

クム カハレプナとの出会い
2006年2月3日節分の日。クム カハレプナとの出会い。まさに節を分けた日になりました。
先生としての未熟さ、先生なんて呼ばれる存在ではなく、フラを教えるなんておこがましいと模索していた頃、 クム カハレプナがかけてくださったお言葉「Ok！！I willteach you！」。この一瞬で光が見えたのを覚えています。

『ハーラウ フラ オ ケアヌエヌエ ア マエマエ』と名ずけてくださり、クムのお家があるマエマエ地区にかかる虹のように、美しく優しく暖かい光を放ちハワイと日本の架け橋になるようにと、クムからイプヘケを譲り受け、鳥肌が立ちました。この10年、クムから沢山のご指導をいただきました。

一歩ずつ…
ハラウの生徒さん、ご家族の皆さん、クム、家族…フレッシュな花が時にはいたみ、編む手が緩んでしまったり、花が落ちてしまったりしたけど、拾ってまたキツく編んで、フレッシュな花が繋がり、長くなった花々はどの宝石にも及ばない、美しい美しいレイとなりました。このレイを大切に長く永く繋げていきます。
美しく優しい花々がフラを舞います。レッスンは毎回その花々が放つ香りと瑞々しさで溢れています。ここまで一緒に歩んできてくださった生徒さん、ご家族の皆様、本当にありがとうございます。
感謝という言葉だけでは言い表せない、おへその辺りがぎゅーっとするくらい感謝の気持ちでいっぱいです。

「愛をもって、愛をシェアして、愛すること」Aloha Spirits♡を惜しみなく与えてくれる人がいるから私がいると思います。私もそうありたいと思います。

すべてはフラが教えてくれました。

『He Lei』Photo gallery